Read in English

Obtener asistencia de energía

El Consejo de Acción Comunitario de Mid-Columbia administra el Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos de Oregon (LIHEAP) y el Programa de Energía de Hood River para miembros de HREC. Llame al (541) 386-4027 para averiguar si es elegible para recibir ayuda para pagar su factura de electricidad de HREC.

Donar asistencia para la energía

Aceptamos contribuciones para nuestro Programa de Energía de Hood River, que brinda asistencia para el pago de facturas a los miembros de HREC. Puede usar nuestro programa de redondeo para hacer una donación, enviar una donación con cheque o contactarnos y solicitar que donemos sus jubilaciones de crédito de capital al programa de asistencia energética. Contáctenos al (541) 354-1233 o billing@hrec.coop para obtener más información.

Programa de redondeo

Round Up simplifica la donación a miembros que lo necesiten. Cuando se inscribe en el programa Round Up, su factura mensual se redondea automáticamente al siguiente dólar más cercano. O puede optar por hacer una donación única o una donación mensual fija de la cantidad que elija.

Para inscribirse en Round Up, inicie sesión en su cuenta en Smart Hub y seleccione “Round Up” en el menú de la izquierda. O contáctenos al (541) 354-1233 o billing@hrec.coop para obtener ayuda para configurar una donación.

Si luego decide que no puede contribuir, puede cancelar su inscripción en el programa en cualquier momento.